จากไลฟ์ 14 ชั่วโมง ประจำปีของ FF14 วันนี้
มีอัพเดตของ FF16 นิดหน่อย
https://twitter.com/aitaikimochi/status/1413720331550740482
พากย์เสียง Eng เกือบเสร็จแล้ว อันนี้ปกติจะเป็นช่วงท้ายๆของโปรดักชั่น
คิดว่า'น่าจะ'ไม่ไปงาน TGS เพราะทำพรีเซนเตชั่นไม่น่าทัน อยากจะโชว์ในสภาพที่ใกล้เคียงฉบับสมบูรณ์จริงๆ
ครั้งหน้าที่โชว์ ตั้งใจจะโชว์ระบบการเล่นให้เต็มที่ อยากให้คนเห็นแล้วประทับใจ
นอกจากนี้ก็อยากให้หลังจากอัพเดตครั้งหน้าไม่นานก็จะบอกวันวางจำหน่ายได้เลย
สรุปคือ อัพเดตครั้งหน้า โชว์คอมแบท ถัดจากนั้น ก็อัพเดตช่วงที่จะวางจำหน่าย
เราเดาว่า FF16 น่าจะขายภายในปลายปี 2022 นะ
ข่าวเก่า
เนื้อเรื่องเบื้องต้น FF16
https://www.facebook.com/photo?fbid=3536648663081224
เบื้องหลังทีมงาน FF16
https://www.facebook.com/photo/?fbid=3420276684718423
.
.
.
ของ FF14 มีรายละเอียดใหม่ๆค่อนข้างเยอะ ใครอยากอ่านเต็มๆเข้าไปที่ live translate ของชาแนล
https://discord.gg/ffxiv
ที่สำคัญสุดคือ Benchmark ของ Endwalker เอาไว้ให้คนลองเทสต์ว่า PC ของตนรันเกมไหวหรือไม่
https://youtu.be/IkC1r0eJZ-c
สำหรับคนเล่นเกมอยู่แล้ว เอาไว้แย้มดูชุดกับสกิลใหม่ๆของแต่ละจ็อบละกัน มีทั้งวอร์เออร์ปาขวานทิ้งแล้วต่อยแทน ซัมมอนเนอร์แกปโคลสเซอร์ แถมด้วยเซนอสถีบอลิเซ่--(ท่าจบเซนอสเราคิดว่าเป็น LB3 ของรีปเปอร์นะ)
เบนช์มาร์คจะเปิดให้ดาวน์โหลดพรุ่งนี้ เดี๋ยวมาแปะลิงค์อีกที โดยในเบนช์มาร์คจะมีให้ลองสร้างตัวละครได้ และมีวิเอร่าชายด้วย ใครจะสร้างไปรอแฟนตาเซียตอนออกจริงเลยก็ได้
คอนเทนต์ของ Endwalker ทำเกือบครบแล้ว ขั้นตอนต่อไปคือ implement และเทสต์ โดยโยชิพีกำลังมีตารางเช็คคุณภาพของเกมรออยู่ 253 ชั่วโมง...
เหรดรอบนี้ แพนเดโมเนียม จะเว้นระหว่างนอร์มอลกับซาเวจ สองอาทิตย์ แปลว่าน่าจะได้ลงซาเวจกันช่วงวันคริสมาสต์
จะมี media tour ตอนกลางเดือนกันยา ก็รอดูรายละเอียดการอัพเดตแต่ละอาชีพ และเทรลเลอร์รวมท่าใหม่ของ job กันตอนนี้แหล่ะ ครั้งนี้จะจัดแบบรีโมท ก็น่าจะเป็นการชวนพวกคอนเทนต์ครีเอเตอร์จากหลายๆโซนมาลองเล่น สมัย ShB ให้ไปลองเล่นดันอิลเมก
สำหรับ PLL จะจัดอีกสองครั้งก่อน Endwalker ออก
อันแรกจัดตอนกลางเดือนกันยา ช่วงเดียวกับ media tour
อันสองจัดต้นเดือนพฤศจิกา รวมอัพเดตเก็บตกทุกอย่างก่อนเกมออกปลายเดือนนั้น
ส่วนรูปข้างล่างคือ collab ใหม่ระหว่าง FF14 กับลอว์สัน
'ไก่ทอดแห่งแสง'
รูปบนแพคเกจอ้างอิงจาก WoL พาลาดินใน Endwalker ไก่ทอดด้านในจะมีทั้งความมืดและแสงสว่าง คือรสพริกไทยดำกับซอสทาทาร์!
...ทำมาให้โซเคนชัดๆ (พี่แกชอบไก่ทอดลอว์สันมากกก กินวันละหลายกล่อง)
ป.ล. แคมเปญลอกอินฟรี สองอาทิตย์
สำหรับคนไม่ได้เข้าเกมเกิน 30 วัน
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/freelogincampaign/
หมดเขตตั้ง 23 เดือนหน้า นับเวลาตั้งแต่วันที่เข้าเกมวันแรกในช่วงเวลาที่กำหนด
#FF14
同時也有101部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅あきピヨ/ひよこの巣,也在其Youtube影片中提到,本配信:【FF14生放送#0】今プレイヤーが爆増してる神ゲーをただみんなでやりたいだけ。【あきピヨ・由来】 https://youtu.be/eEJNaLxCPyc 【ゲーム情報】 ファイナルファンタジーXIV 新生エオルゼア 公式サイト➡https://jp.finalfantasyxiv.co...
「ff14 lodestone」的推薦目錄:
- 關於ff14 lodestone 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於ff14 lodestone 在 Facebook 的精選貼文
- 關於ff14 lodestone 在 Taepoppuri Facebook 的精選貼文
- 關於ff14 lodestone 在 あきピヨ/ひよこの巣 Youtube 的最佳貼文
- 關於ff14 lodestone 在 雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】 Youtube 的最佳解答
- 關於ff14 lodestone 在 雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】 Youtube 的最佳貼文
- 關於ff14 lodestone 在 FFXIV: Gamescom 2019 Lodestone Details - YouTube 的評價
ff14 lodestone 在 Facebook 的精選貼文
เก็บตกรายละเอียดงาน FFXIV FanFest ‘21 และลิงคดูย้อนหลัง
ข้อมูลสำคัญของ Endwalker หลักๆอยู่โพสต์ที่แล้ว
https://www.facebook.com/taepoppuri/posts/332328121584552
ในโพสต์นี้ เริ่มจากเวทีในวันอาทิตย์
ย้อนความหลังกับนักพากย์แขกรับเชิญสามคน
ดูคลิปย้อนหลังได้ที่ลิงค์นี้ ชั่วโมงที่ 05:53 นาที เป็นต้นไป
https://www.twitch.tv/videos/1024212376
.
Yuma Ushida ยูมะ อุชิดะ
เจ้าของเสียง คริสตัลเอ็กซาร์ค/กราฮาเทีย
KENN เค็น
เจ้าของเสียง อุริเอนเจ
Hiroki Takahashi ฮิโรกิ ทาคาฮาชิ
เจ้าของเสียง เอเม็ทเซลค์
.
.
เปิดเวทีมาเป็นเสียงกราฮาเทียกับอุริเอนเจคุยกันว่า ว่าตื่นเต้นจังนะกับงาน FanFestival ส่วนเอเม็ทบอกว่าม่ายยยเอา ไม่เห็นจะอยากมาเลย แต่ก็เปิดม่านเถอะ เป๊าะ (ดีดนิ้ว)
.
เค็นพูดบทผิดจากฮิบานะเป็นฮานาบิ ประกายไฟเป็นดอกไม้ไฟ เลยโดนยูมะกับฮิโรกิแซวรัวๆ และเกิดแฟนอาร์ตอุริเอนเจเล่นประทัดมากมาย แซวกันแล้วทั้งสามก็เริ่มแนะนำตัวกัน
.
วันนี้ทั้งสามคนจะมาพากย์สดในสามรูปแบบ คือ 1.พากย์ฉากที่แต่เดิมไม่มีเสียงพูดในเกม 2.พากย์ตัวประกอบในเกม 3.พากย์ฉากเด่นในเกม โดยบทพูดทั้งหมดในงานครั้งนี้ นัทสิโกะอิชิคาว่าและโยชิพีเป็นคนเลือกซีนมาเองเลย
.
เริ่มที่เค็น พากย์ฉากอุริเอนเจที่อิลเมก ตอนที่ต้องว่ายน้ำ แล้วความแตกว่าอุริเอนเจว่ายน้ำไม่เป็น...ขำกันนิดหน่อยว่าทำไมเป็นฉากนี้
.
ส่วนตัวเราไม่ได้ติดตามวงการนักพากย์ และก็เล่นเกมในเสียง Eng เป็นหลัก แต่ได้ยินเค็นพากย์สดสั้นๆแล้วประทับใจเลย เสียงตอนพูดกับตอนพากย์นี่คนละเรนจ์ ฟังดูเป็นคาแรคเตอร์นั้นจริงๆ เก่งมาก สมเป็นมืออาชีพ
.
ต่อมาคือ ยูมะ ได้พากย์ฉากที่เอ็กซาร์คโดน WoL ยิงลูกดอกใส่ เอาฮาอีกแล้ว ถ้ายังจำกันได้ เป็นตอนที่เล่นมินิเกมในหมู่บ้านคนแคระ ของเควสหลัก 5.0 ช่วงท้ายๆ ถ้าเลือกแกล้งยิงเอ็กซาร์คก็จะเป็นที่มาของบทนี้
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393825378637172736
.
ยูมะเป็นผู้เล่น FFXIV อยู่แล้วตั้งแต่ก่อนจะได้รับบทนี้ เขาดีใจมากตอนรู้ว่าจะได้บทในเกม แต่พอรู้ว่าต้องพากย์เป็นกราฮาเทีย รีแอคชั่นของเขาทีแรกคือ.. ‘นี่มันใครกันนะ?’ lol
.
เขาต้องค่อยๆรื้อฟื้นความจำและจำได้ว่ากราฮาเทียอยู่ในเนื้อเรื่องเหรดคริสตัลทาวเวอร์ และก็สร้างภาพว่าเสียงของกราฮาเทียจะเป็นอย่างไร แม้ร่างกายภายนอกของเอ็กซาร์คจะดูไม่เปลี่ยนไปมากนัก แต่สภาพจิตใจย่อมไม่เหมือนเดิม เพราะนับจากตอนที่เจอกับ WoL ในคริสตัลทาวเวอร์ เวลาก็ผ่านไปนานมากแล้ว
.
สิ่งที่เขาให้โฟกัสเป็นพิเศษในการสร้างอิมเมจคาแรคเตอร์กราฮาเทีย คือความชื่นชมในตัว WoL ที่พยายามปิดบังไว้ และความรู้สึกที่อยากจะได้รับการยอมรับ
.
ถัดมาเป็นตาของฮิโรกิผู้ประกาศว่า ถึงตาข้าซะที พวกเอ็งจงดูฝีมือของรุ่นพี่ซระะะ เพราะในสามคน ฮิโรกิแก่สุด เสียงกังวานมากจนเค็นบอก นี่ขนาดมีแผ่นใสอคริลิคกั้นอยู่ เสียงยังทะลุข้ามมาเลย
.
ก่อนจะเริ่มก็เก๊กใส่กล้อง ‘จับตาดูให้ดี ผู้ชมจากทั่วโลก!’ แล้วก็โดนทักว่ามองกล้องผิดตัว...นี่นักพากย์หรือตลก ฮิโรกิจะพากย์ฉากเอเม็ทในห้องของเอ็กซาร์ค เป็นบทพูดเสริมที่ผู้เล่นต้องไปกดคุยด้วยระหว่างคัทซีน หลายๆคนเลยพลาดไป
.
จุดที่เขาคำนึงถึงเสมอคือ เอเม็ทชอบมีท่าทีเหมือนพูดเล่นแต่เป็นความจริง ชอบพูดเรื่องสำคัญออกมาเหมือนไม่สำคัญ
.
โยชิพีพูดถึงโพลของ NHK เมื่อปีก่อน ที่จัดลำดับรวมตัวละคร FF ทุกภาค เอเม็ทเซลค์เป็นตัวละครจาก FF14 ที่ได้ความนิยมมากที่สุด อยู่ในลำดับที่ 6 ต่อจาก คลาวด์ ยูน่า แอริธ วีวี่ ซีดาน พอรู้แบบนี้ฮิโรกิเลยบอกว่า ขออภัยที่ทำตัวบ้าๆบอๆด้วยน้ำเสียงของเอเม็ท ต้องทำตัวให้เรียบร้อยซะแล้ว
.
ต่อมาเป็นการพากย์ตัวประกอบเล็กๆน้อยๆ เป็นงานปรกติในสายงานพากย์อนิเมะ ประมาณว่าไหนๆก็มาแล้ว ช่วยพากย์บทเล็กๆน้อยๆไปด้วยเลย ใน 14 ทั้งสามคนก็มีพากย์ตัวประกอบ เริ่มจากเค็น พากเป็นเวดจ์ (ลาลาเฟลลูกมือซิด) และ อิเซะ เด็กชายชาวนาในโดมะ (ตัวประกอบที่หน้าตาเหมือนวานใน FF12…)
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393828482938023936
.
เค็นบอกว่าเขาเลือกใช้เสียงในคีย์ที่ต่างกันสำหรับแต่ละตัวละคร เมื่อก่อนเขาเคยมีปัญหาในการพากย์เสียงต่ำๆ เลยต้องดื่มแอลกอฮอลล์ก่อนหนึ่งวันที่จะพากย์ให้เส้นเสียงพร้อม แต่พออายุมากขึ้นก็ง่ายขึ้น
สำหรับอุริเอนเจ เขาจะพยายามจัดตารางงานให้ก่อนหน้าวันพากย์ได้ใช้เสียงตะโกนเยอะๆ น้ำเสียงจะได้แหบขึ้นเข้ากับคาแรคเตอร์
.
สำหรับยูมะก็พากย์กราฮาเทียตอนยังเป็นตัวประกอบสมัย ARR ให้ฟังเพิ่ม เป็นฉากอำลาตอนจบคริสตัลทาวเวอร์ ส่วนฮิโรกิพากย์เป็น Hyllfyr หัวหน้าโจรสลัดในลิมซ่า แชทอึ้งกันใหญ่ว่าเขาเป็นคนพากย์ตัวนี้ด้วยเรอะ โยชิพีเลยบอกว่า หลังจบแพทช์ 5.55 จะมีขึ้นเครดิต ก็ลองดูกันได้ว่าตัวละครทั้งหลายใน ShB นั้นใครพากย์กันบ้าง
.
ต่อมาฮิโรกิพากย์ฉากสำคัญ ‘My dearest friend’ ใน 5.3 ตอน WoL ใช้คริสตัลแห่งอาเซ็มที่เอเม็ททำไว้ เพื่อซัมมอนเพื่อนมาช่วยสู้กับอิลิดิบัส วันนี้เขามาพากย์ให้ฟังในเสียงเอเม็ทแบบชัดๆไม่ต้องเป็นเสียงแอนเชี่ยนอย่างในเกม
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393833297223077888
.
ทั้งสามคนบอกว่าไม่มีวิธีตายตัวในการพากย์ ทุกคนล้วนมีสไตล์ของตัวเอง สำหรับฮิโรกิ ใช้เวลา 90% ไปกับการอ่านสคริปต์แล้วทำความเข้าใจว่าตัวละครรู้สึกอะไรเวลาพูดประโยคแบบนี้ออกมา จากนั้นก็จินตนาการสถานการณ์ ไม่ต้องกังวลกับการสร้างคาแรคเตอร์มากนักเพราะมันจะออกมาเอง
.
แล้วก็มาถึงการพากย์ฉากเด็ดในเกมแบบสดๆ
เริ่มที่เค็นพากย์ฉากโปรดของโยชิพี คือตอนที่อุริเอนเจปลอบใจรีน (ที่ตอนนั้นยังใช้ชื่อมินฟิเลียอยู่) โยชิพีบอกว่าตอนที่ตรวจฉากนี้ เขาถึงกับน้ำตาซึมเพราะเสียงพากย์ของเค็น (แชทเริ่มโวยวายกันว่าอย่ามีแต่ฉากเศร้าเซ่)
.
เค็นบอกว่า เทียบกับตอนแรกสุดแล้ว อุริเอนเจกลายเป็นคนที่แสดงออกมากขึ้น เพราะเปลี่ยนแปลงไปจากเรื่องราวทั้งหลาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของมูนบริวด้า (สมาชิกไซออน โรกาดินสาวที่เป็นคนรักของอุริเอนเจ) บทพูดที่อุริเอนเจปลอบใจรีนก็เป็นผลมาจากการเติบโตนั้นเอง
.
เขาชอบตัวละครนี้และดีใจที่ได้รับบทนี้ ทีมงานถามเขาว่าจะรับงานพากย์ต่อไปอีกกี่ปี เพราะ FFXIV เป็นเกมออนไลน์ มันอาจจะมีอายุยาวไปีอกเป็นสิบปีก็ได้ ‘ทำไมพวกเขาถามเหมือนกลัวนายจะตายไปซะก่อน’ - ฮิโรกิ
.
ถึงตาฮิโรกิ ฉากแรกคือตอนที่เอเม็ทมาคุยกับ WoL ช่วงสร้างลิฟต์ยักษ์ที่โคลูเซีย นี่เป็นฉากแรกที่เขาแง้มถึงเมืองอามูรอท และก็บ่นลอยๆว่า WoL จำไม่ได้สักอย่างอยู่แล้ว... แล้วก็ถึงฉากพีคสุดในเรื่อง คือคัทซีนยาวก่อนไทรอัลสุดท้าย พากย์พร้อมกับยูมะ
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393839145877913600
https://twitter.com/Hikasen_ffxiv/status/1393839346340483074
จบแล้วต่อด้วยฉากยิ้มลา Remember us และฉากเอ็กซาร์คร้องไห้
.
พากย์เสร็จแล้วดูความรั่วของสองคนนี้
https://twitter.com/aetherflows/status/1393838721233915907
.
ในการทำงานปรกตินั้น นักพากย์แต่ละคนจะพากย์แยกกัน และเนื่องจากเป็นเกมที่คนเล่นจะฟังเสียงทีละประโยค ก่อนจะกด next ไปยังประโยคต่อไป จึงต้องมีการหยุดเพื่อแบ่งแต่ละประโยคให้ชัดเจน ไม่สามารถพากย์เสียงแบบการพูดยาวๆอย่างปกติได้
.
สิ่งสำคัญคือการรักษาระดับอารมณ์ของบทพูดให้ต่อเนื่อง แม้เวลาพากย์จะต้องหยุดเป็นระยะ จึงต้องทำความเข้าใจตัวละครของตัวเองให้ดีเพื่อไม่ให้อารมณ์สะดุด
.
ฉากสุดท้ายในงาน เป็นตอนที่เอ็กซาร์คบอกลาในเดอะซอร์ส ฉากนี้ตัวตนของเขาเปลี่ยนไประหว่างกลางบทพูด จากเอ็กซาร์คกลายเป็นกราฮาเทีย ในคัทซีนชื่อตัวละครในกรอบจะเปลี่ยน และในฉบับญี่ปุ่น สรรพนามที่เรียก WoL จะเปลี่ยนไปด้วย ยูมะดีใจที่เขาสื่อความสำคัญของฉากนี้ออกมาได้
.
ก่อนปิดเวทีนี้ โยชิพีก็ขอบคุณทั้งสามคนพร้อมบอกว่าจะรอฟังน้ำเสียงของทั้งทุกคนต่อไปในอนาคตของ FFXIV ทั้งสามก็บอกว่าดีใจที่ได้ร่วมงานกับเกมนี้ และตั้งตารอบทบาทใหม่ๆต่อไปเช่นกัน
.
.
----------------------------------------
.
ในส่วนของคอนเสิร์ตทั้งสองวัน
เริ่มจากวันแรกที่เปียโนคอนเสิร์ตเดียวของเคย์โกะ
https://www.twitch.tv/videos/1023362572
ดูสดแล้วตอกย้ำความโหดของฝีมือเคย์โกะจริงๆ..เล่น Invincible แบบยิ้มๆ แล้วก็มีเซอร์ไพรส์เป็นการร้องเพลงประกอบฉากป่าราติก้าของโซเคน ที่จะกลายเป็นตำนานมีมไปอีกนานแสนนาน…
และในวันที่สองก็เป็นการแสดงสดของวงไพรมอล
https://www.twitch.tv/videos/1024558140
To The Edge ฉบับนี้เพราะจริง นอกจากนี้วันนี้ก็ไม่พลาดมีมีมเต้น กับ Long Fall ของดันเจี้ยน Twinning ใส่เสื้อตามโรลด้วยนะ
.
ในส่วนของเวที PLL ข้อมูลที่น่าสนใจคือการประกาศสินค้าที่ระลึกใหม่ ในครั้งนี้มีสินค้าพิเศษสองอย่าง นาฬิกา Citizen และ กีต้าร์ Fender เป็นรุ่นของ FFXIV โดยเฉพาะ ตามที่เคยโพสต์ไปแล้ว
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/69be388dbf357489993a69c2f03cfb0032f7c682
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/88642fe60169c427d6f7edd6d6bf84c9c84f2952
.
.
สุดท้ายคือ โรดแมพต่อจากนี้
• 25 พฤษภาคม : แพทช์ 5.55 เนื้อเรื่องก่อนขึ้น Endwalker และดันเจี้ยนสุดท้ายของเควสรีลิค
• กรกฎาคม : Make it Rain Campaign แจก MGP ในโกลด์ซอเซอร์
• กรกฎาคม และ สิงหาคม : แพทช์ 5.57 และ 5.58 ช่วงนี้น่าจะปลดลิมิตวีคลี่ซาเวจ
• สิงหาคม Moonfire Faire & The Rising :
• กันยายน : อีเวนท์ FFXV วนกลับมาแจกรถเรกาเลีย ใครพลาดรอบที่แล้วรอบนี้ห้ามพลาด ต่อจากนี้น่าจะเอาลง MogStation แบบไม่ฟรีแล้ว
• 19 พฤษจิกายน : เริ่มเปิด Early Access Endwalker ใครจองไว้จะได้เล่นเลย
• 23 พฤษจิกายน : Endwalker วางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ
.
.
สุดท้ายนี้ ก็ไปติชมและคอมเมนต์เนื้อหาจากงาน FanFest กันได้ รวมถึงอยากให้มีสินค้าอะไรเพิ่มเติมก็บอกทีมงานไปเลย ส่วนตัวเราบอกว่าขอเสื้อยืดลายกราฟฟิกแบบมินิมอลเยอะๆหน่อย lol
https://na.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/cc8eab3d4fc90e9d3249e0124dadd057975752d4
เครดิตคำแปลเวทีนักพากย์จาก Discord FF14
https://discord.gg/ffxiv
ff14 lodestone 在 Taepoppuri Facebook 的精選貼文
Tales from the shadows
เป็นซีรีส์เรื่องสั้นของ FFXIV แบบ Official บอกเล่าเรื่องราวเพิ่มเติมจากเนื้อหาหลักของเกม แต่งโดยทีมเขียนบทของเกม ก็คือเป็น canon ที่ไม่มีเวลา/งบจะเล่าในเกมน่ะแหล่ะ
.
เรื่องสั้นเหล่านี้จะทยอยปล่อยปีละสี่ตอนในช่วงเทศกาล Rising (ครบรอบการวางจำหน่ายของเกม) ปกติเกมภาคอื่นขายนิยาย ภาคนี้อ่านฟรีนะจ๊ะ (แต่พอออกครบแปดตอนจะมีพิมพ์รวมเล่มให้เก็บสะสมกัน)
.
ที่ผ่านมาก็มี Tales from the Dragonsong War และ Tales from the storm สำหรับภาค Heavensward และ Stormblood มาแล้วตามลำดับ
.
อย่างของสตอร์มบลัด จะมีทั้งเนื้อหาจริงจังสำหรับสายลอร์ ทั้งขยี้ปมดราม่าของตัวละคร ทั้งตัวที่ยังอยู่ตัวที่ตายไปแล้ว ไปจนถึงเรื่องกุ๊กกิ๊กจิบชากับสาวๆในเกม ใครสาย ship ต้องการวัตถุดิบน้องอลิเซ่ให้ไปอ่าน หึหึ
.
เมื่อวานทีมงานปล่อยตอนสำคัญตอนสุดท้ายของปีนี้ออกมา วันนี้ก็เลยมาแนะนำทั้งสี่ตอนแรกของ Tales from the shadows ของภาค Shadowbringers นี้ ว่าแต่ละตอนเกี่ยวกับอะไรบ้าง และแปลบางส่วนมาให้อ่านกันพอเห็นภาพ
.
.
สำหรับเรื่องสั้นรอบนี้เขียนมาได้ดีมาก เข้าใจตัวละครมากขึ้น ถ้าเป็นไปได้อาจจะมาแปลเจาะประเด็นของตอนที่สำคัญๆ แต่ใครสะดวกก็อยากให้ไปอ่านแบบเต็มๆจริงๆค่ะ จะได้รายละเอียดครบ ถูกใจสายเนื้อเรื่องแน่นอน
แบบ Eng
na.finalfantasyxiv.com/lodestone/special/tales_from_the_shadows/
แปลไทย บทที่ 4
facebook.com/taepoppuri/photos/a.1394794957266616/2509001465845954
อีกเหตุที่อยากให้อ่านเองคือ eng เกมนี้ม่างแปลยาก...ศัพท์สวิงสวายเหลือเกิน เอาใจความไม่ยากแต่ให้ได้อารมณ์ต้นฉบับเนี่ยเหนื่อยใจ บางทีแค่กริยาลุกๆนั่งๆมันบรรยายไปหกเจ็ดคำ หยุดเดี๋ยวนี้นะโคจิฟ็อกส์
.
.
.
(มีสปอยล์เนื้อหาใน Shadowbringers )
=====================
ตอน 1. One Name, One Promise
=====================
ในอดีตนั้น แค่ได้ส่งเธอถึงประตูบ้านอย่างปลอดภัย
เขาก็ภูมิใจยิ่งกว่าทำงานใดสำเร็จ
ในตอนนี้ อีกชีวิตหนึ่งกำลังรออยู่หลังบานประตู
ชีวิตที่จะมีความหวัง ความรัก และครอบครัว
‘ไปกันเถอะ มินฟิเลีย’
แล้วเธอก็ส่งยิ้มให้เขาในความมืด
เขายื่นมือออกไป เด็กสาวดูลังเลแต่สุดท้ายก็ส่งมือให้เขา
ครั้งนี้แหล่ะ ครั้งนี้ เขาจะทำให้ดีที่สุด
.
.
.
ตอนนี้เป็นเรื่องเล่าของทรานเครด ตั้งแต่สมัยเป็นเด็กข้างถนน แอบลักเล็กขโมยน้อย จนโดนลุยซัวซ์เก็บไปเลี้ยง พอโตมาก็เข้าสังกัดไซออน ทำหน้าที่สายลับจารกรรม แล้วพลาดทำให้พ่อมินฟิเลียตาย รู้สึกผิดเลยแอบคอยดูแลมินฟิเลียอยู่ตลอด และเล่าตอนไปเจอรีนครั้งแรก รีนเป็นโอกาสครั้งที่สองของทรานเครด
=====================
ตอน 2. Echoes of Delusion
=====================
เอสติเนี่ยนยืนพิงกราบเรือพาณิชย์ลำใหญ่ เรือนี้กำลังจะมุ่งหน้าไปยังราดซ์แอทฮาน เพื่อที่จะเดินทางต่อไปยังจักรวรรดิ งานของเขาก็คือตามหาอาวุธเคมีที่ใช้ชื่อว่า กุหลาบดำ และถ้าเป็นไปได้..ก็ทำลายมันซะ ถ้าปล่อยไว้มันต้องลุกลามไปถึงอิชการ์ดแน่ ถึงยังไงเขาก็จะอยู่เฉยปล่อยให้พวกนั้นตกอยู่ในอันตรายไม่ได้ และเขาก็เหมาะกับงานนี้ซะด้วยเมื่อคนๆนั้นไม่อยู่
.
เอสติเนี่ยนมองทอดสายตาไปยังทะลสีทับทิม ถุงทองหนักๆถ่วงอยู่ที่ข้างเอว อย่างน้อยงานนี้ก็ไม่ขัดสนเงินทองจากทาทารุล่ะนะ เขาเอื้อมมือไปในกระเป๋าและหยิบปลาหมึกย่างออกมา ของฝากจากเจ้าลูกมังกรออร์นไค เอสติเนี่ยนเคี้ยวช้าๆอย่างเสียดายเพราะไม่รู้จะได้กินของโปรดอีกเมื่อไหร่
.
.
.
การเดินทางของเอสติเนี่ยนก่อนจะไปถึงจุดในเมนเควสล่าสุด... ระหว่างทางโดนทั้งลูกมังกร ทั้งไครล์ ทั้งทาทารุ ป่วนหัวหมุน (ลาลาเฟลนี่ชั่วร้ายจริงๆ) โดนบลั๊ฟว่าไครล์ใช้เอคโค่มองเรื่องน่าอับอายไว้แบลคเมล และถูกขอร้องแกมบังคับให้ไปจัดการแก๊สกุหลาบดำเพราะว่า WoL ไม่อยู่ ...เป็นตอนขำๆ อ่านแล้วฮา อาเซอร์ดรากูนนี่มันกลายเป็นตัวโจ๊กไปตอนไหน กินปลาหมึกปิ้งทั้งตอนอะไรของเอ็ง
=====================
ตอน 3. A World Forsaken
=====================
จุดประสงค์ของภารกิจ : บันทึกและวิเคราะห์เหตุการณ์ที่เรียกว่าภัยพิบัติครั้งที่แปด ผ่านทางข้อมูลของซิดการ์ลอนด์
.
ตอนที่อาวุธกุหลาบถูกปล่อยออกมา ข้ากำลังสำรวจเหมืองโอโกโมโร่ จึงไม่ได้เห็นสถานการณ์ชัดเจนด้วยตาตนเอง แต่เจ้าสิ่งมีชีวิตขนเหลืองปุกปุยที่เดินทางมากับข้าคงจะรู้สึกอะไรบางอย่าง มันมองไปยังฟากฟ้าด้วยสีหน้าที่มนุษย์ระบุว่าคือความกังวล
.
ที่ศูนย์วิจัยของไออ้อนเวิร์คส์ ลาลาเฟลคนหนึ่งเสียชีวิตลง เจ้าขนเหลืองร้องไห้น้ำตาอาบแก้มพร้อมกอดศพเอาไว้แน่น ซิดและเพื่อนร่วมงานคนอื่นก็ร้องไห้เช่นกัน หลังจากนั้นพวกเขาพูดคุยกันยาวนานถึงอนาคตที่ดำมืดและสรุปได้ว่าหมดหนทางที่จะกอบกู้โลกในตอนนี้ มีแต่ต้องฝากความรู้และความหวังให้แก่คนอีกยุคหนึ่งเท่านั้น
.
มันอาจจะสายไปแล้วที่จะช่วยโลกที่กำลังจะตาย แต่ก็ยังมีผู้คนที่จะฟันฝ่าเพื่อสร้างที่ๆอาทิตย์จะส่องสว่างอีกครั้ง ไม่ใช่เพื่อตนเองแต่เพื่อผู้คนในอดีตที่เขายังช่วยได้
.
ข้าคิดว่านี่คือสิ่งที่มนุษย์เรียกว่าความหวัง
มัน..สวยงามจังเลยนะ
.
.
.
โอเมก้าเล่าสิ่งที่มองเห็นในอนาคตทางแยกที่เกิดหายนะครั้งที่ 8 เราตาย ไซออนตาย Shipหายทั่วกัน โลกเข้ายุคมืด จุดจบของคู่หูบิ๊กก์เวดจ์ อัลฟ่ารีบกลับมาที่ไออ้อนเวิร์คส์แต่ไม่ทันดูใจเวดจ์ ทุกคนร้องไห้น้ำตาท่วม
ซิดกับเนโรทั้งๆที่กัดกันแต่ก็ช่วยกันหาทางส่งคริสตัลทาวเวอร์ไปแก้อดีต ทำงานหนักจนซิดตาย โอเมก้าเริ่มเข้าใจความรู้สึกมนุษย์ (สรุปในเหรดโอเมก้าตอนจบ ในมิเนี่ยนOMGมีจิตของโอเมก้าอยู่จริงๆ)
นอกจากตอนนี้จะซึ้งมาก ก็มีพูดถึงฮเรสเวลเกอร์และมังกรอื่นๆที่ช่วยคนแบบซึนเดเระ ไม่ได้อยากช่วยหรอกนะบากะ! พูดถึงสาวผมทองที่เป็นสลัดอวกาศแล้วโผล่มาช่วยคนพร้อมป่าวประกาศว่า ‘ฮีโร่ของพวกแกเคยช่วยแม่ของฉันไว้!’ (สารภาพว่าตอนแรกนึกไม่ออก...แม่แกเป็นใคร๊ สรุปคือ Radlia ตัวละครสาวผมทองในเหรดวอยด์อาร์ค...ฉันลืมเธอไปแล้วว่ะ)
=====================
4.Through His Eyes
=====================
เขาจ้องเขม็งทะลุหน้ากากออกไป แต่ก็รู้อยู่แก่ใจนั่นแหล่ะว่าเจ้าเพื่อนตัวดีต้องเอาแต่หัวเราะคิกคัก ในชุดคลุมดำพร้อมหน้ากากขาวอาจจะดูไม่น่าจดจำ แต่เพื่อนสนิทของเขา ไฮธโลดีอุส ก็เหมือนกันกับเขา คือมีพรสวรรค์ในการมองมิติเอเธอร์
เขาตื่นจากฝัน เปิดเปลือกตาอย่างสะลึมสะลือหลังเผลอหลับบนบัลลังก์ และก็ตั้งสมาธิมองกระแสเอเธอร์อย่างไม่ตั้งใจ นิสัยติดตัวตั้งแต่กาลก่อน แต่ไม่เหมือนกันคือภาพที่มองเห็น ไม่มีแสงเปล่งประกายเจิดจ้าไปด้วยชีวิตจากที่ใดกระทบตาของเขาเลย มีแต่ดวงแสงซีดอ่อนจาง เหมือนเทียนที่เคยโชติช่วงแล้วหมดเชื้อไฟใกล้ดับ
คนเหล่านี้ก็เป็นแค่เศษเสี้ยววิญญาณที่ผิดพลาด อ่อนแอ บอบบาง มืดบอดไม่รับรู้ความไม่สมบูรณ์ของวิญญาณตน ทำความผิดเดิมๆซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่มีวันจะแทนที่เพื่อนพ้องของเขาได้
กระนั้นเอง โดยที่ไม่คาดคิด ตอนที่เขาอุ้มลูกชายที่เพิ่งเกิดขึ้นมาในวงแขน ตอนที่ลูบผมอ่อนนุ่มของเด็กคนนั้น เขาก็อดที่จะหวังไม่ได้ หวังในอะไรเขาเองก็ไม่แน่ใจ แต่มันคือความหวัง ซึ่งก็ไม่ได้เปลี่ยนอะไรในท้ายที่สุด เพราะลูกคนนั้นตายจากไปด้วยอาการเจ็บไข้ไร้สาระ หวนคืนสู่ธารชีวิตไปก่อนเวลาอันควร แต่ก็ยังทิ้งมรดกหนึ่งเอาไว้ เป็นเครื่องเสียดแทงใจให้นึกถึงชั่วครู่ที่เคยหลงคาดหวัง
.
.
.
ย้อนอดีตไปยุคอามูรอทผ่านสายตาของเฮดีสตอนที่เพิ่งได้เป็นเอเม็ทเชลค์ โดนเพื่อนสนิทมาแหย่ ลอร์เยอะมากตอนนี้ อธิบายมิติเอเธอร์ของโลก (คล้ายๆไลฟ์สตรีมหรือฟาร์เพลนในภาคก่อนๆ) ความสามารถพิเศษของแอนเชี่ยน ธรรมชาติของวิญญาณ การสร้างฟินิกส์ตัวแรกที่น่าจะเป็นต้นตอความคิดในการสร้างไพรมอล
มีเปรยถึง WoL ในยุคนั้นว่าเป็นเพื่อนคนสำคัญ และมีแถมตอนเอเม็ทเป็นจักรพรรดิการ์ลีนอีกหน่อย ขยายปมของวาริสด้วยที่หมกมุ่นในตัวตนมนุษย์อันสมบูรณ์จนสร้างเซนอสขึ้นมาก็เพราะไม่เคยได้รับการยอมรับจากปู่
ส่วนฝั่งเอเม็ทตอนเป็นโซลัสนี่อ่านแล้วโคตรหดหู่ คิดถึงเพื่อนขนาดไหน มองว่าพวกคนในชาร์ดไม่ใช่คนยังไง แต่พอมีลูกแล้วก็เผลอรักลูกอยู่ดี ไปๆมาๆลูกตายอีก เห้ย รันทดยิ่งกว่าเอี้ยก้วย
#FFXIV #Shadowbringers
=======================
เกร็ดเนื้อเรื่อง FF14
facebook.com/pg/taepoppuri/photos/?tab=album&album_id=1394794957266616
ข่าวอื่นๆของ FF14
facebook.com/pg/taepoppuri/photos/?tab=album&album_id=595687920510661
ป.ล.2 อัลบั้ม FINAL FANTASY XIV Orchestral Arrangement Album Vol. 2 ออกแล้ว รวมเพลงเด็ดจาก Stormblood บรรเลงในฉบับ Orchestra สายแผ่นก็ไปหากันตามเจ้าประจำจ้า
youtu.be/m4fAzqLScKk
cdjapan.co.jp/product/SQEX-10726
ff14 lodestone 在 あきピヨ/ひよこの巣 Youtube 的最佳貼文
本配信:【FF14生放送#0】今プレイヤーが爆増してる神ゲーをただみんなでやりたいだけ。【あきピヨ・由来】
https://youtu.be/eEJNaLxCPyc
【ゲーム情報】
ファイナルファンタジーXIV 新生エオルゼア
公式サイト➡https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/
フリートライアル➡https://www.finalfantasyxiv.com/freetrial/
【SNS情報】
Twitter:https://twitter.com/Akipiyo_nico
Instagram:https://www.instagram.com/chicken.piyo/
Discord:https://discord.gg/pV45nbC
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright (C) 2010 - 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ff14 lodestone 在 雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】 Youtube 的最佳解答
🚩蒼天のイシュガルド進行中!マイペースに冒険してます!
にじさんじ🌈所属のバーチャルライバー雪城眞尋です。
チャンネル登録&高評価👍よろしくお願いします(/・ω・)/
NOW PLAY🎮⇒【FINAL FANTASY XIV】
・公式プレイヤーズサイトはコチラから
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/
・購入はコチラから(Windows/PS4/Mac)
https://jp.finalfantasyxiv.com/product/
=====================
🔴生配信中での注意!
・配信主の後ろにゾロゾロついてくる行為は
周囲の方のご迷惑にならないように気を付けてください!
・基本ネタバレNGです。
======================
#FF14 #蒼天のイシュガルド #にじさんじ
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright(C)2010-2020 SQUARE ENIX CO.,LTD.All Rights Reserved.
ff14 lodestone 在 雪城眞尋/Yukishiro Mahiro【にじさんじ所属】 Youtube 的最佳貼文
🚩蒼天のイシュガルド進行中!マイペースに冒険してます!
にじさんじ🌈所属のバーチャルライバー雪城眞尋です。
チャンネル登録&高評価👍よろしくお願いします(/・ω・)/
NOW PLAY🎮⇒【FINAL FANTASY XIV】
・公式プレイヤーズサイトはコチラから
https://jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/
・購入はコチラから(Windows/PS4/Mac)
https://jp.finalfantasyxiv.com/product/
=====================
🔴生配信中での注意!
・配信主の後ろにゾロゾロついてくる行為は
周囲の方のご迷惑にならないように気を付けてください!
・基本ネタバレNGです。
======================
#FF14 #蒼天のイシュガルド #にじさんじ
記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright(C)2010-2020 SQUARE ENIX CO.,LTD.All Rights Reserved.
ff14 lodestone 在 FFXIV: Gamescom 2019 Lodestone Details - YouTube 的推薦與評價
https://eu.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail ... ... <看更多>